Transportation Reminders for Families
Back-to-School Transportation Reminders
Posted on 08/30/2017

Next week is the start of school in District 197. Please read on for back-to-school reminders about buses, safety, parking lot procedures and more.

Bus cards have been mailed
Bus cards listing pick-up and drop-off times and locations have been mailed to the homes of families who signed up for bus service. If you registered, but did not receive a card, please contact your school’s main office.

We also ask that parents/guardians review the information on the card with their child. All children should know their address, weekly schedule (i.e. days they will go to daycare) and be able to say their first and last name loudly and clearly for the bus driver, if they need it.

Late bus registrations
If you have not yet registered your child for bus service, please complete an online form as soon as possible. Since your registration will be received after the due date, it could be put on hold. Students may not have bus service or may be transported home by van (elementary) or asked to use the Academic/Activity Bus (middle and high school) until they are assigned to a route.

Walkers and bike riders
If you will be driving in the area, as we ask throughout the entire year, please take extra caution and watch for students walking or biking to and from school. 

Delayed buses
Buses will be running bright and early next week, but there may be delays in picking students up from their stops or dropping them off. As students, parents and staff become accustom to new routines, pick-ups and drop-offs will be closer to their scheduled times. 

Bus safety guidelines
If your child will be riding the bus, please review the Bus Safety Guidelines with them before the first day of school.

Parking lot procedures
During morning drop-off and afternoon pick-up, our school parking lots can become congested. Please drive slowly, be considerate and adhere to your school’s parking lot procedures (pick-up/drop-off lanes, no parking areas, etc.). School buses always have the right of way in the parking lot.

Thank you to our entire school district community for your assistance and patience as we start the new year!

--------------------------------------------------------------------


Como ya saben, la próxima semana comienza un nuevo año escolar en el Distrito 197. Por favor lean la información sobre los buses, la seguridad, formas de estacionar y más. 

Las tarjetas sobre los buses escolares ya se han enviado por correo
Hemos enviado información sobre la parada de los buses hacia y de la escuela a aquellas familias que se registraron para este servicio. Si se registraron y no recibieron una tarjeta, por favor llamen a la oficina de la escuela donde asistirá(n) su(s) hijo(s). 

También pedimos a los padres/guardianes que revisen la información en la tarjeta con su hijo. Todos los niños deben saber su dirección, horario (por ejemplo, los días que van a un jardín infantil) y saber su nombre y apellido en caso que el chofer lo necesite.

Inscripciones para el bus atrasadas
Si aún no han registrado a su hijo para el servicio del bus escolar, por favor completen una solicitud a través del Internet lo antes posible. Ya que su solicitud se va a recibir después de la fecha de entrega, ésta se va a poner en espera. Los estudiantes tal vez no tengan servicio de bus, o pueden ser transportados a la casa en un “van”(escuelas elementales) o se les pida que usen el bus de actividades hasta que se les haya sido asignado un bus/ruta.  

Estudiantes que caminan/andan en bicicleta
Para las personas que manejan, les pedimos que durante todo el año escolar, por favor sean lo más cuidadosos posible con los alumnos que caminen o usen sus bicicletas para ir a la escuela. 

Retraso de los buses
Los buses comenzarán sus rutas a la hora la  próxima semana, sin embargo puede que haya retrasos en las paradas y se tarden en llegar a la escuela o la casa. A medida que las rutas se hagan más familiares tanto para los choferes como para los padres y alumnos, los horarios van a ser más precisos de lo que está programado. 

Pautas para la seguridad en el bus
Si su hijo va a usar el bus escolar, por favor revise las Pautas para la Seguridad en el Bus antes del primer día de clases. 

Procedimientos para estacionar su vehículo
Durante la hora de venir a dejar a su hijo en la mañana y a buscarlo en la tarde, los estacionamientos de las escuelas se congestionan fácilmente. Por favor manejen lentamente, sean considerados de los procedimientos y las áreas para estacionar. Los buses escolares siempre tienen la preferencia en los estacionamientos.  

Agradecemos a toda la comunidad del distrito por su ayuda y paciencia durante el año escolar.